治疗的结束和开始同样重要。本课涵盖出院计划、出院小结、适航证明、病历转交、报告翻译、最终账单以及患者回国后的随访。
学完本课，您将能够
- ✓理解出院小结及其主要内容
- ✓申请适航证明和病历
- ✓与患者核对最终账单
- ✓安排随访和远程会诊
试看：20组对话中的前3组
- 1Discharge date护士
Director Liu is happy for Mr Thompson to be discharged tomorrow morning.
刘主任同意汤普森先生明天上午出院。
陪诊员That’s great news. What time should we arrange the car?
太好了。我们几点安排车？
- 2护士
Around eleven, once his medicines to take home are ready.
大约十一点，等出院带药准备好就可以。
陪诊员I’ll book the car for half past eleven.
我把车订在十一点半。
- 3Discharge summary陪诊员
Could we have a copy of the discharge summary?
能给我们一份出院小结吗？
护士Yes, and the international department will give you an English version. It includes the diagnosis, the operation, his medicines and follow-up plan.
可以，国际医疗部会提供英文版。里面有诊断、手术、用药和随访计划。